国际茶日:一杯中国茶,两种国际声
在全球5000多种语言中,茶的两种发音惊人地一致。除少数国家和地区外,国际国茶国际都类似“Cha”或“Tea”。茶日
茶的杯中发音,是两种流动的文化基因。它在不同文明中演变出多元形态,国际国茶国际同时反哺着当地饮食习惯、茶日社交礼仪等,杯中形成独特的文化共振。
5月21日,第六个“国际茶日”如期而至。让我们循着“Cha”和“Tea”,探寻中国茶的全球之旅。
“茶”香远播
茶起源于中国,盛行于世界,是全球三大饮品之一。从古至今,品茗饮茶都被视为生活之雅事、盛世之清尚。
如今,全球超20亿人饮茶,为何能默契喊出“Cha”与“Tea”呢?追根溯源,都指向同一片孕育茶香的古老土地。自中国出发,这片“东方树叶”走向世界,大体有丝绸之路、草原之路、茶马古道、海上茶路等四条路径。
茶与丝绸、瓷器等沿着丝绸之路传入中亚、西亚及欧洲;在草原之路,茶随游牧民族横穿蒙古高原,抵达俄罗斯;从茶马古道出发,马帮驮着茶砖通往尼泊尔、印度;明代郑和七下西洋,在海上茶路将茶带入东南亚、中东及非洲沿岸。
陆路“Cha”脉
汉代是茶叶最早见于文字记载的朝代,早在2000多年前就有茶叶贸易,这也是丝绸之路开始出现并逐渐兴盛的年代。
茶叶是丝绸之路上的“硬通货”。据了解,丝绸之路连接黄河流域与长江流域,延伸至印度、中亚、西亚,进一步连接非洲和欧洲。由于中国大部分地区把茶称为“Cha”,因此从丝绸之路运输茶叶,所到之处的发音都与“茶”如出一辙。
随着贸易往来的深入,茶叶逐渐从商品演变为文化符号。例如,土耳其人将茶称为“chá”,铜壶煮茶的场景随处可见;阿拉伯语“shay”、波斯语“chay”,发音与汉语仅有细微差异;俄语“чай” 亦是直接音译自汉语。
海运“Tea”史
在海洋贸易的推动下,原先只通过丝绸之路运往欧洲的中国茶有了新的运输途径。1610年,第一艘满载中国茶叶的船抵达阿姆斯特丹,荷兰从此掀起饮茶热。到1650年,荷兰东印度公司已进口成千上万吨茶叶,然后再出口到纽约等地。
在此过程中,最先把茶读作“Tee”的便是荷兰人,也是17世纪欧洲和亚洲之间主要茶商。当时,荷兰人在东亚的港口主要建在福建和台湾,在闽南话里,茶的发音就是“Teh”。
茶叶乘着帆船,漂洋过海到了欧洲,沿海方言“茶”的发音也被带到了欧洲,既保留了闽南语的内核,又简化为符合欧洲拼写习惯的单词。由此,借助海上茶路运输的茶,大多被称为“Tea”。
茶和世界,共品共享。如今,“Cha”与“Tea”早已超越读音,承载文明,连接世界。这个国际茶日,让我们端起茶杯,聆听茶香里的传播故事,感受中华文明兼收并蓄、美美与共的精神力量。
采写:南方农村报记者 伍咏言
(责任编辑:休闲)
-
近日《英雄无敌:上古纪元》官方发布新视频,展示了游戏改进之处。官方表示城镇界面和冒险模式已完成重制,天使造型也经过重新设计等。一起来看看视频吧!视频欣赏:《英雄无敌:上古纪元》以充满活力的奇幻世界恩洛 ...[详细]
-
为认真贯彻落实党中央、国务院决策部署,切实落实城市主体责任,适应新型城镇化发展趋势和房地产市场供求关系变化,加快构建房地产发展新模式,更好满足群众多元化住房需求,促进我市房地产市场平稳健康发展,现就有 ...[详细]
-
2.3茉莉花花瓣原生质体瞬时表达体系的建立综合分析了影响茉莉花原生质体分离的主要因素,建立了茉莉花花瓣原生质体的瞬时转化体系。试验流程为:以温室或自然环境中生长并盛开的茉莉花朵为材料,取其充分展开的花 ...[详细]
-
发布者:素萍 浏览量:4605发布时间:2023/6/25 18:59:53 国潮当道,汽水当红!复古、国潮汽水正当红。随着八大汽水中的冰峰、北冰洋、崂山可乐、天府可乐相继出 ...[详细]
-
金融股現金股利將受衝擊,為什麼?中國到底要馬雲怎樣?您的閱讀篇數已達上限立刻訂閱全閱讀,即可享全站不限篇數閱讀 ...[详细]
-
发布者:小宁 浏览量:4155发布时间:2023/6/27 14:23:20 随着消费市场需求的变化,居民健康意识逐渐提高,消费者对富含营养的复合蛋白饮料的偏好度不断上升。可 ...[详细]
-
Capcom官博发布了《生化危机9:安魂曲》的官方故事梗概,本作将围绕FBI分析员格蕾丝·阿什克罗夫特展开,她在调查一起发生于废弃旅馆的离奇命案时,意外踏上了一段与自己过往息息相关的噩梦之旅。故事从一 ...[详细]
-
CAD户型软件是一种专门用于设计和绘制建筑平面图的软件工具。它可以帮助建筑师、室内设计师和房地产开发商快速、准确地创建和修改建筑平面图。CAD户型软件通常具有丰富的功能,包括绘制线条、添加文本、创建图 ...[详细]
-
向“借贷公司”借5万元竟要还16万 厦门一男子遭遇“套路贷”
犯罪嫌疑人高某中)被警方抓获。 通讯员 供图海峡网讯 海西晨报 记者 陈小斌 通讯员 厦公宣)向“借贷公司”借5万元,没想到就遇到套路贷,最后变成欠款16万元,连小轿车也被&l ...[详细]
-
为进一步提高广大青少年防范电信网络诈骗的安全意识,坚决遏制电信网络诈骗、两卡犯罪在校园蔓延,2023年9月,西昌市打击治理电信网络新型违法犯罪联席会议办公室、西昌市政法委、西昌市教体局、西昌市公安局、 ...[详细]